第三章 暗藏他心
『如果章节错误，点此举报』
第(2/3)页
上灰色哑光的录音笔。
严华认真倾听录音内容，是一篇关于历尚岱一款口红的产品介绍，并不像是已经上市的产品的广告，倒像是一篇报告。
两分钟过去了，陈经理按下了暂停键，道：“严小姐，请开始吧。”
严华道：“历尚岱将于今年春季新上市一款名为‘四月迷情’的系列唇膏，一共分为两大色系、八个色号；粉红色系将以水润效果为主，而红色系将以哑光效果为主。这款唇膏致力于以不添加香精和过多化学产品为主要宣传角度，更加特别的是，我们还将同步此款唇膏，推出定制级呵护精华唇膏产品。比如在精华添加的选择上消费者可以随心选择自然水果和浓郁花朵，例如静心西柚、滋补石榴以及芬芳玫瑰和淡雅薰衣草，等等。我们可以向消费者保证此款唇膏成分纯天然、有利于唇部的滋养，在彩妆的基础上也同时做好保养的工作，这也正是历尚岱品牌一向的定位。”
在严华一鼓作气地翻译之时，会议室内所有人都在屏息凝神倾听。
此刻，她大气不喘地翻译好之后，对面三位人事都不禁流露出欣赏的目光。
陈经理低头看了眼手中的译文稿件。
严华翻译得大意一致，在文学造诣上更胜一筹。尤其是那个“ L’amour d’avril ”，直译过来是“四月的爱情”，严华翻译成“四月迷情”，与原版的译文不谋而合。
这段录音是公司内部文件，外人不可能提前了解这款产品的细节。而严华完美的翻译表现说服了陈经理，她就是这个职位的最佳人选。
陈经理抬头，笑道：“严小姐，你的翻译很及时到位，非常好。接下来，我们想了解一下你对这个职位的看法，比如薪资范围，休假制度，等等。”
严华知道此次面试已经十拿九稳了，仍然面不改色：“我个人认为这份工作应该是比较灵活的，所以暂时不会下定论。”
陈经理点头：“好的，严小姐。那么，我向你简单说明一下。首先，历尚岱是法国品牌，创立于1921年，总部设立在里昂市中心。两年前被国内企业收购，所以现在我们公司的地址所在——整座银座大厦即是总公司。现在历尚岱正打算进军国内高端奢侈化妆品市场，我们也从法国重金聘请了几位在各个科学领域上颇有建树的科学家，在专用实验室研发新的产品。你应聘的职位是私人秘书，实际上就是几位科学家的助理，帮助他们记录实验数据、撰写产品报告，在我们公司的产品交流会议上负责同声传译等工作。”
严华点头。
陈经理继续道：“这份工作对应聘者的法语能力比较高，对英语能力偶尔也有需求，但是经过刚刚的面试，我们认为你的能力已经达到了我们的要求。”
严华面无波澜地点头。
陈经理继续道：“但同时，因为你的工作至关重要，并且也是第一手接触到公司内部研发机密的人，我们需要你对于我们公司的绝对忠诚。请留下你的身份证原件及复印件、教育部签署的关于你的学位学历认证以方便我们准确核实你的身份并备注，确保你过往无不良记录
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
上灰色哑光的录音笔。
严华认真倾听录音内容，是一篇关于历尚岱一款口红的产品介绍，并不像是已经上市的产品的广告，倒像是一篇报告。
两分钟过去了，陈经理按下了暂停键，道：“严小姐，请开始吧。”
严华道：“历尚岱将于今年春季新上市一款名为‘四月迷情’的系列唇膏，一共分为两大色系、八个色号；粉红色系将以水润效果为主，而红色系将以哑光效果为主。这款唇膏致力于以不添加香精和过多化学产品为主要宣传角度，更加特别的是，我们还将同步此款唇膏，推出定制级呵护精华唇膏产品。比如在精华添加的选择上消费者可以随心选择自然水果和浓郁花朵，例如静心西柚、滋补石榴以及芬芳玫瑰和淡雅薰衣草，等等。我们可以向消费者保证此款唇膏成分纯天然、有利于唇部的滋养，在彩妆的基础上也同时做好保养的工作，这也正是历尚岱品牌一向的定位。”
在严华一鼓作气地翻译之时，会议室内所有人都在屏息凝神倾听。
此刻，她大气不喘地翻译好之后，对面三位人事都不禁流露出欣赏的目光。
陈经理低头看了眼手中的译文稿件。
严华翻译得大意一致，在文学造诣上更胜一筹。尤其是那个“ L’amour d’avril ”，直译过来是“四月的爱情”，严华翻译成“四月迷情”，与原版的译文不谋而合。
这段录音是公司内部文件，外人不可能提前了解这款产品的细节。而严华完美的翻译表现说服了陈经理，她就是这个职位的最佳人选。
陈经理抬头，笑道：“严小姐，你的翻译很及时到位，非常好。接下来，我们想了解一下你对这个职位的看法，比如薪资范围，休假制度，等等。”
严华知道此次面试已经十拿九稳了，仍然面不改色：“我个人认为这份工作应该是比较灵活的，所以暂时不会下定论。”
陈经理点头：“好的，严小姐。那么，我向你简单说明一下。首先，历尚岱是法国品牌，创立于1921年，总部设立在里昂市中心。两年前被国内企业收购，所以现在我们公司的地址所在——整座银座大厦即是总公司。现在历尚岱正打算进军国内高端奢侈化妆品市场，我们也从法国重金聘请了几位在各个科学领域上颇有建树的科学家，在专用实验室研发新的产品。你应聘的职位是私人秘书，实际上就是几位科学家的助理，帮助他们记录实验数据、撰写产品报告，在我们公司的产品交流会议上负责同声传译等工作。”
严华点头。
陈经理继续道：“这份工作对应聘者的法语能力比较高，对英语能力偶尔也有需求，但是经过刚刚的面试，我们认为你的能力已经达到了我们的要求。”
严华面无波澜地点头。
陈经理继续道：“但同时，因为你的工作至关重要，并且也是第一手接触到公司内部研发机密的人，我们需要你对于我们公司的绝对忠诚。请留下你的身份证原件及复印件、教育部签署的关于你的学位学历认证以方便我们准确核实你的身份并备注，确保你过往无不良记录
(本章未完,请翻页)